1
00:00:52,260 --> 00:00:56,014
مخيف في الحب
2
00:01:10,779 --> 00:01:14,115
توقفوا عند خزان هيدام
لمدة ساعتين،
3
00:01:14,199 --> 00:01:16,534
ثم قاد سبعة كيلومترات
الماضي بوابة الرسوم.
4
00:01:16,618 --> 00:01:18,286
في الساعة الواحدة صباحًا،
5
00:01:18,369 --> 00:01:20,538
هاتف الشخص المفقود
تم إيقافه
6
00:01:20,622 --> 00:01:23,166
في مكان ما حول سانجوك ميون، لذلك...
7
00:01:34,969 --> 00:01:35,804
نعم؟
8
00:01:37,013 --> 00:01:37,847
أين؟
9
00:01:49,025 --> 00:01:49,901
من هناك؟
10
00:02:04,541 --> 00:02:05,416
كانت امرأة؟
11
00:02:06,918 --> 00:02:07,752
إذن أنت.
12
00:02:07,836 --> 00:02:10,213
يقولون الجاني
يعود دائما إلى مكان الحادث.
13
00:02:11,548 --> 00:02:14,092
لا يمكن لأي امرأة أن تتخلص من الجثة هنا بمفردها.
14
00:02:14,884 --> 00:02:15,718
شريك؟
15
00:02:16,553 --> 00:02:17,679
هل أنت هنا من أجل هذا؟
16
00:02:18,221 --> 00:02:19,973
هاتف الضحية؟ ضعه جانبا.
17
00:02:21,182 --> 00:02:22,475
ضعه جانبا.
18
00:02:22,559 --> 00:02:23,518
هذا…
19
00:02:27,522 --> 00:02:28,356
اللعنة.
20
00:02:55,425 --> 00:02:58,469
الناس مثلك يرهقونني.
21
00:02:58,553 --> 00:03:01,472
أمثالك هم السبب
ليس لدي وقت لأستنفده.
22
00:03:07,687 --> 00:03:09,564
القانون ترف لأمثالك.
23
00:03:12,734 --> 00:03:14,152
هل تحاضرني عن القانون؟
24
00:03:14,235 --> 00:03:16,195
-يا لها من مزحة.
-دعني أذهب.
25
00:03:18,907 --> 00:03:20,658
-ما رأيك--
-تجميد.
26
00:03:20,742 --> 00:03:21,576
لا تتحرك!
27
00:03:25,622 --> 00:03:27,332
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر؟
28
00:03:34,672 --> 00:03:37,842
يا إلهي،
أفهم أن المكان مظلم ومعزول هنا،
29
00:03:37,926 --> 00:03:40,261
ولكن ألا تكون مرحًا جدًا؟
30
00:03:43,056 --> 00:03:44,682
-الأمر ليس كما تظن!
-الأمر ليس كما تظن!
31
00:03:45,767 --> 00:03:46,601
الرتق.
32
00:03:48,436 --> 00:03:51,105
عمل جيد يا شباب. يمكنك الذهاب إلى المنزل الآن.
33
00:03:58,863 --> 00:04:00,240
لا تلمسني.
34
00:04:00,323 --> 00:04:01,991
سأقاضيك بتهمة الاعتداء الشديد.
35
00:04:02,867 --> 00:04:06,329
إذا كان دفعك يعد اعتداءً جسيمًا،
ماذا ستسمي ركلة الخاص بك؟
36
00:04:06,412 --> 00:04:09,332
لقد ظهرت من العدم
وتصرفت بشكل غريب.
37
00:04:09,415 --> 00:04:11,584
أنت أغرب واحد هنا، حسنا؟
38
00:04:12,126 --> 00:04:15,129
لماذا كنت هنا في هذا الوقت المتأخر،
وكيف عرفت أن الجثة كانت هنا؟
39
00:04:16,756 --> 00:04:18,508
حسنًا؟
- المدعي العام ما.
40
00:04:20,760 --> 00:04:21,636
يا.
41
00:04:21,719 --> 00:04:23,596
إذن كيف عرفت…
42
00:04:25,556 --> 00:04:27,267
ما هيك؟ أين ذهبت؟
43
00:04:27,350 --> 00:04:28,393
ماذا؟ من؟
44
00:04:28,893 --> 00:04:31,187
-أين فعلت...
-من؟ ماذا؟
45
00:04:31,271 --> 00:04:34,524
ألم ترى المرأة
كنت أتحدث للتو؟
46
00:04:34,607 --> 00:04:36,442
أي امرأة؟
هيا، أنت تخيفني.
47
00:04:36,526 --> 00:04:38,027
كانت في هوديي.
48
00:04:38,111 --> 00:04:39,988
هيا الآن. لا بد أنك رأيت شبحًا.
49
00:04:40,071 --> 00:04:43,324
ولهذا السبب قلت لك
للذهاب إلى السرير في الوقت المحدد.
50
00:04:44,367 --> 00:04:47,120
لكنها كانت واقفة هنا
منذ دقيقة واحدة.
51
00:04:47,954 --> 00:04:49,455
نعم بالتأكيد.
52
00:04:49,539 --> 00:04:52,250
فكيف عرف المتصل
الجثة كانت هنا؟
53
00:04:54,043 --> 00:04:56,045
من الذي اتصل بالبلاغ؟
54
00:05:07,348 --> 00:05:11,644
أعلم أنك غاضب
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً للعثور على جثتك،
55
00:05:12,228 --> 00:05:14,355
لكن القاتل سيدفع.
56
00:05:16,065 --> 00:05:17,525
لذلك دع كل شيء يذهب والمضي قدما.
57
00:05:19,027 --> 00:05:22,280
وتزوجي شخصاً صالحاً في حياتك القادمة.
58
00:05:27,493 --> 00:05:29,620
هل هناك حتى حياة قادمة؟
59
00:05:30,955 --> 00:05:33,750
أعتقد أن حياتي الحالية
ثمل ملكي.
60
00:05:34,459 --> 00:05:36,794
إذا قيل لي أنه يمكنني الحصول على محاولة ثانية
61
00:05:37,628 --> 00:05:39,005
في العيش مرة أخرى، ربما...
62
00:05:40,173 --> 00:05:42,425
انتظر. أين ذهب؟
63
00:05:43,426 --> 00:05:44,802
انتقلت بالفعل؟
64
00:05:45,845 --> 00:05:48,014
ألا يمكنك أن تعطيني إجابة أولاً؟
65
00:05:48,097 --> 00:05:50,600
لماذا يختفون جميعا
كلما أسألهم ذلك؟
66
00:05:50,683 --> 00:05:53,561
ألسنا على نفس الجانب؟
لدينا صداقة حميمة.
67
00:05:54,771 --> 00:05:55,772
أليس كذلك؟
68
00:05:58,399 --> 00:05:59,358
أعتقد أننا لا نفعل ذلك.
69
00:06:10,369 --> 00:06:11,370
يو ري.
70
00:06:13,623 --> 00:06:15,875
منذ 6 سنوات
71
00:06:20,338 --> 00:06:22,757
ما الأمر؟ أنت لا تحب ذلك؟
72
00:06:23,466 --> 00:06:25,384
هل أنت بخير حقا مع هذا؟
73
00:06:25,468 --> 00:06:27,637
طالما أنك معي،
74
00:06:27,720 --> 00:06:30,932
ستعيش مع الخوف والرعب.
75
00:06:32,725 --> 00:06:35,269
سوف يصبحون جزءًا من حياتك.
76
00:06:36,813 --> 00:06:38,189
سمعت كل شيء عن ذلك.
77
00:06:41,234 --> 00:06:42,110
أعطني يدك.
78
00:06:56,707 --> 00:06:57,625
لا بأس.
79
00:06:58,417 --> 00:06:59,418
لن يحدث شيء.
80
00:07:31,284 --> 00:07:32,910
بعد ذلك، لدينا بعض أخبار الأعمال.
81
00:07:32,994 --> 00:07:37,790
تشيون يو-ري،
وريثة فنادق ومنتجعات رينا
82
00:07:37,874 --> 00:07:40,293
وتشا جي يو، الابن الأكبر
لشريك شركة Cha and Yul للمحاماة
83
00:07:40,376 --> 00:07:42,044
سيتم خطبتهما اليوم.
84
00:07:42,712 --> 00:07:43,838
التقيا في وقت مبكر من العام
85
00:07:43,921 --> 00:07:47,592
من خلال صديق مشترك،
ومؤرخة باحتمالات الزواج.
86
00:07:47,675 --> 00:07:51,262
اتحاد شركتين مرموقتين
87
00:07:51,345 --> 00:07:54,140
والكيانات القانونية تجعل الجميع يتحدثون.
88
00:07:54,223 --> 00:07:57,977
ستكون المشاركة خاصة
في قاعة سيينا بفندق Reina.
89
00:08:03,357 --> 00:08:08,529
{\an8}تشيون يو-ري وتشا جي-يو
90
00:08:24,045 --> 00:08:25,004
أنا آسف جدا.
91
00:08:25,796 --> 00:08:28,007
لقد غادرت المنزل مبكراً،
لكن حركة المرور كانت مجنونة.
92
00:08:29,383 --> 00:08:30,468
لا بأس، أنت هنا الآن.
93
00:08:31,052 --> 00:08:33,387
الجميع ينتظر. يجب أن نذهب.
94
00:08:34,972 --> 00:08:36,432
تبدو مذهلاً اليوم.
95
00:08:37,266 --> 00:08:38,100
دعنا نذهب.
96
00:08:41,979 --> 00:08:43,356
خاتم الخطوبة.
97
00:08:43,439 --> 00:08:44,690
لا بد وأنني تركته في السيارة.
98
00:08:46,317 --> 00:08:47,568
سأعود حالا.
99
00:09:07,213 --> 00:09:08,047
ماذا يحدث؟
100
00:09:45,918 --> 00:09:47,920
يا. احصل على السيطرة على نفسك.
101
00:09:58,889 --> 00:09:59,724
مرحبًا؟
102
00:09:59,807 --> 00:10:01,976
فيضانات المصعد!
103
00:10:02,560 --> 00:10:05,646
مرحبًا؟ المصعد غمرته المياه!
104
00:10:07,148 --> 00:10:08,065
مرحبًا؟
105
00:10:09,066 --> 00:10:09,900
عليك اللعنة.
106
00:10:52,943 --> 00:10:54,195
جي يو.
107
00:10:54,278 --> 00:10:56,197
-هل أنت بخير؟
-لا تقترب.
108
00:10:56,989 --> 00:10:58,908
-جي يو.
-ابقى هناك!
109
00:11:01,035 --> 00:11:03,079
لم أكن أعتقد أنني سأصبح مسكونًا بالفعل
110
00:11:03,954 --> 00:11:05,665
فقط عن طريق الإمساك بيدك.
111
00:11:11,796 --> 00:11:12,713
يو ري.
112
00:11:14,090 --> 00:11:15,007
أنا آسف.
113
00:11:15,716 --> 00:11:17,843
لا أعتقد أنني أستطيع الزواج منك. أنا آسف.
114
00:11:29,271 --> 00:11:30,689
لن أواعدها.
115
00:11:30,773 --> 00:11:32,566
لن أرى يو-ري مرةً أخرى أبدًا.
116
00:11:51,293 --> 00:11:52,795
وعندها أدركت...
117
00:11:55,005 --> 00:11:58,050
أنني لن أستطيع لمس أي شخص أبدًا مرة أخرى.
118
00:12:03,514 --> 00:12:05,474
لا ينبغي أن أعتمد عليه
119
00:12:06,225 --> 00:12:07,810
أو توقع أي شيء من أي شخص.
120
00:12:11,647 --> 00:12:12,940
وعندها قررت أيضًا...
121
00:12:14,859 --> 00:12:17,486
هذا إذا لم أتمكن من تجنب الأرواح
الذي جاء ليبحث عني
122
00:12:19,238 --> 00:12:21,073
ثم أتعلم ألا أدعهم يضايقونني.
123
00:12:24,743 --> 00:12:26,287
قد لا أرحب بك
124
00:12:28,789 --> 00:12:31,500
لكنني سأحاول التغلب عليها بما يكفي
لن أخاف
125
00:12:33,377 --> 00:12:34,712
التواجد حولهم.
126
00:12:38,799 --> 00:12:42,511
مخيف في الحب
127
00:12:43,387 --> 00:12:45,222
{\an8}الحلقة الأولى
128
00:13:16,837 --> 00:13:18,464
{\an8}الهدف الأساسي من هذه الحالة هو
129
00:13:18,964 --> 00:13:21,675
{\an8}على الرغم من أن الأطراف
يبدو أنها متصلة،
130
00:13:21,759 --> 00:13:23,928
{\an8}هناك أدلة ظرفية فقط
131
00:13:24,011 --> 00:13:26,764
{\an8}ولا يوجد دليل مباشر
مثل الجثة أو سلاح القتل.
132
00:13:27,598 --> 00:13:30,309
{\an8}نحن نتمسك بمبدأ المحاكمة
بالدليل،
133
00:13:31,227 --> 00:13:34,313
{\an8وبالتالي فقد انتهينا
ليس هناك ما يكفي
134
00:13:34,396 --> 00:13:36,524
{\an8}يؤدي إلى الإدانة.
135
00:13:39,151 --> 00:13:41,070
أيها المتهم، من فضلك قم.
136
00:13:43,572 --> 00:13:47,201
القضية رقم 5410-بادان-1651.
137
00:13:47,284 --> 00:13:48,494
الجملة.
138
00:13:48,577 --> 00:13:52,540
المتهم بارك سيونج جاي
متهم بقتل جانغ إيون جو.
139
00:13:52,623 --> 00:13:54,583
نجده غير مذنب.
140
00:13:55,125 --> 00:13:58,879
ماذا؟ غير مذنب؟
- انتهت هذه المحاكمة.
141
00:14:02,633 --> 00:14:04,885
أحسنت. أحسنت يا رجل.
142
00:14:04,969 --> 00:14:05,928
لقد قمت بعمل رائع.
143
00:14:19,441 --> 00:14:21,068
كيف هو الشعور بالخسارة؟
144
00:14:21,652 --> 00:14:22,695
سأستأنف.
145
00:14:23,487 --> 00:14:25,573
يقولون أنه لا يوجد أمل للأغبياء.
146
00:14:25,656 --> 00:14:27,157
هل نسيت ما قاله القاضي؟
147
00:14:27,241 --> 00:14:29,535
إنها المحاكمة بالأدلة
وليس لديك جسد.
148
00:14:29,618 --> 00:14:32,621
إحضار الأدلة المادية
ليس هراء ظرفي.
149
00:14:33,873 --> 00:14:35,916
لا يوجد دليل الآن
لا يعني عدم وجود دليل إلى الأبد.
150
00:14:36,000 --> 00:14:39,253
سأجد شيئًا قبل الاستئناف
وحبس عليك.
151
00:14:39,336 --> 00:14:41,171
-بالكتاب.
-أكيد، أيا كان.
152
00:14:41,255 --> 00:14:42,715
كل ما يساعدك على النوم ليلا.
153
00:14:42,798 --> 00:14:44,049
أنت تتبع قانونك العزيز.
154
00:14:44,758 --> 00:14:46,010
سأفعل كل ما أريد.
155
00:14:53,517 --> 00:14:54,643
المدعي العام م.
156
00:14:59,398 --> 00:15:01,525
رئيس الادعاء نام سانغ هو
157
00:15:06,822 --> 00:15:07,781
ماذا ستفعل؟
158
00:15:08,365 --> 00:15:09,742
اكتب سبب الاستئناف.
159
00:15:10,492 --> 00:15:14,038
فوق قطرة دم على قميصه
عندما لا يكون لديك جسد؟
160
00:15:15,789 --> 00:15:17,833
من فضلك، جانج أوك...
161
00:15:17,917 --> 00:15:20,294
لن تتحدث معي عن الجاذبية،
هل ستفعل؟
162
00:15:20,377 --> 00:15:22,379
والد بارك سيونج جاي,
عضو الجمعية بارك جين دونغ
163
00:15:22,463 --> 00:15:24,548
هو الحزب الحاكم
المرشح الرئاسي المحتمل.
164
00:15:25,049 --> 00:15:26,634
لدي بالفعل أوامري من الأعلى.
165
00:15:26,717 --> 00:15:28,302
حان الوقت لإسقاطه.
166
00:15:28,385 --> 00:15:29,887
ألا يمكنك دعمي ولو قليلاً؟
167
00:15:29,970 --> 00:15:30,846
أنا لا...
168
00:15:31,680 --> 00:15:33,807
أنا حقا لا أريد أن أكون تافهة
وأقول هذا--
169
00:15:33,891 --> 00:15:37,102
لا كلمة بعد ذلك.
سأقرأ كلامك المعتاد.
170
00:15:37,186 --> 00:15:38,771
قضية الفساد في بنك التوفير ديباك.
171
00:15:38,854 --> 00:15:40,940
قضية بيع العقارات الاحتيالية في مدينة YOLO.
172
00:15:41,023 --> 00:15:41,857
هذا ليس كل شيء.
173
00:15:41,941 --> 00:15:44,652
بناء سيوجين
قضية الرشوة السياسية.
174
00:15:44,735 --> 00:15:45,861
رغم الضغوط الخارجية الهائلة.
175
00:15:45,945 --> 00:15:49,281
لقد اتهمتهم جميعًا وأخذتهم
إلى المحكمة دون أن يرف له جفن.
176
00:15:49,365 --> 00:15:50,199
علاوة على ذلك،
177
00:15:50,282 --> 00:15:53,911
لقد حافظت على موقفك
وسجل ضربات جزاء ثقيلة لهم جميعا.
178
00:15:55,204 --> 00:15:58,207
أيها الوغد المجنون.
لقد فعلت كل ذلك بنفسك.
179
00:15:58,290 --> 00:16:02,044
لقد قمت بكل العمل
وحصلت على كل الفضل.
180
00:16:02,127 --> 00:16:03,045
وأنا أعترف بذلك أيضا.
181
00:16:03,128 --> 00:16:04,630
لكن جانج أوك...
182
00:16:04,713 --> 00:16:07,132
ننسى كل شيء آخر.
اسمحوا لي أن أعمل وفقا للقانون.
183
00:16:08,133 --> 00:16:09,134
يا إلهي…
184
00:16:10,344 --> 00:16:12,638
يا رجل، عيني تؤلمني بشدة.
185
00:16:12,721 --> 00:16:14,056
النيابة الجنائية 12،
مكتب المدعي العام
186
00:16:16,100 --> 00:16:17,267
ماذا ستفعل الآن؟
187
00:16:17,351 --> 00:16:18,435
التخلي…
188
00:16:19,103 --> 00:16:20,980
ليس خيارا. يجب أن نقاتل.
189
00:16:21,522 --> 00:16:22,940
اعذرني.
بالتأكيد.
190
00:16:24,149 --> 00:16:25,567
سيدتي بانغ
191
00:16:25,651 --> 00:16:27,027
لماذا تتصل السيدة بانغ؟
192
00:16:28,320 --> 00:16:29,154
مرحبًا؟
193
00:16:30,739 --> 00:16:32,491
اه هذا اليوم؟
194
00:16:32,574 --> 00:16:36,245
أنا مشغول بعض الشيء.
هل يصلي الراهب عن بعد...
195
00:16:40,624 --> 00:16:41,625
هل يمكنك الذهاب بدلا من ذلك؟
196
00:16:42,292 --> 00:16:46,672
كما ترى، أنا أفكر في الذهاب إلى الكنيسة.
197
00:16:46,755 --> 00:16:48,048
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.
198
00:17:00,769 --> 00:17:01,603
الجدة.
199
00:17:01,687 --> 00:17:03,856
افعل ذلك بشكل صحيح، من كل قلبك.
200
00:17:16,869 --> 00:17:19,621
كم من الوقت يجب أن أستمر في هذا الأمر؟
201
00:17:20,748 --> 00:17:21,665
مرحبا أيها الجليل.
202
00:17:24,877 --> 00:17:27,379
أنت فقط تفعل كما قيل لك.
203
00:17:27,463 --> 00:17:29,590
أنا لا أقول أنني لن أحضر الخدمة.
204
00:17:29,673 --> 00:17:32,259
على الأقل أخبرني لمن أصلي من أجله
لذلك أستطيع--
205
00:17:32,342 --> 00:17:33,177
كفى.
206
00:17:36,221 --> 00:17:38,557
سيدتي بانغ، لدي حدس.
207
00:17:38,640 --> 00:17:40,642
-هل الشخص الذي أصلي من أجله--
-صحيح.
208
00:17:41,685 --> 00:17:44,521
لقد تحدثت مع رئيس الرهبان بالفعل،
209
00:17:44,605 --> 00:17:47,024
- لذا ادفع لمكتب المعبد.
-نعم سيدتي.
210
00:17:48,567 --> 00:17:49,443
أوه، صحيح.
211
00:17:49,526 --> 00:17:51,779
سأقولها مرة أخرى، من أجلك.
212
00:17:51,862 --> 00:17:55,115
يجب أن تبتعد جيدًا عن النساء
ولد في عام القرد الأسود.
213
00:17:55,199 --> 00:17:56,283
حسنًا؟
214
00:17:57,201 --> 00:18:01,080
القرد الأسود أو القرد الأبيض،
ليس لدي الوقت للقاء أي شخص.
215
00:18:01,163 --> 00:18:03,082
ما علامات زودياك
هل أنت غير متوافق مع؟
216
00:18:03,624 --> 00:18:04,583
لماذا تسأل؟
217
00:18:04,666 --> 00:18:06,502
فقط حتى أعرف.
218
00:18:06,585 --> 00:18:11,632
لا يمكننا أن نجعلك تقابل توأم روحك
فقط لتكتشف أنك غير متوافق.
219
00:18:11,715 --> 00:18:12,674
أيها الأحمق الرتق.
220
00:18:12,758 --> 00:18:14,301
لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة في المعبد.
221
00:18:14,802 --> 00:18:16,804
-نحن نغادر.
-هيا، إنها متعة غير ضارة.
222
00:18:17,679 --> 00:18:19,473
أنت صفيق للغاية لمصلحتك.
223
00:18:19,556 --> 00:18:22,184
ماذا حدث للرجل العجوز من قبل؟
224
00:18:22,267 --> 00:18:23,852
من؟
-يبدو أن الأمور تسير على ما يرام.
225
00:18:23,936 --> 00:18:25,479
أيها الأحمق المجنون.
226
00:18:36,281 --> 00:18:38,033
أوه، مرحبا.
227
00:18:39,868 --> 00:18:41,370
إلى أين يا سيدي؟
228
00:18:42,412 --> 00:18:43,247
سيد؟
229
00:18:52,965 --> 00:18:54,174
لن تذهب إلى المنزل؟
230
00:18:56,009 --> 00:18:58,595
لن تبقى في قضية جانغ إيون جو،
هل ستفعل؟
231
00:18:58,679 --> 00:19:00,806
ليس أنت أيضاً، أيها المحقق كو.
232
00:19:00,889 --> 00:19:03,684
أعني أنها تمطر بشدة.
233
00:19:03,767 --> 00:19:06,854
إنها الليلة المثالية لتناول مشروب لطيف.
234
00:19:06,937 --> 00:19:09,523
إنها تمطر بشدة،
فلماذا لا تذهب إلى المنزل؟
235
00:19:09,606 --> 00:19:11,608
استمتع ببعض الوقت الجيد مع زوجتك.
236
00:19:11,692 --> 00:19:15,028
زوجتي تقول كل ما تريده مني
هو تأكيد أنني على قيد الحياة.
237
00:19:15,112 --> 00:19:17,614
يا عزيزي. هل هذا هو السبب في أنك عابس؟
238
00:19:17,698 --> 00:19:19,533
هل ستبقيني برفقتك إذن؟
239
00:19:20,409 --> 00:19:22,578
أنا على استعداد إذا كنت تشتري.
240
00:19:22,661 --> 00:19:23,495
أنا دائما حر.
241
00:19:23,579 --> 00:19:26,290
أنت لا تقترح أبدًا أنك ستشتري.
242
00:19:26,373 --> 00:19:27,833
دعونا نقسم الفاتورة اليوم. 50-50.
243
00:19:27,916 --> 00:19:29,918
-من يدفع 50؟
ماذا؟
244
00:19:30,961 --> 00:19:32,588
أدفع 50 بالطبع.
245
00:19:32,671 --> 00:19:33,672
مع بطاقة المدعي العام لدينا.
246
00:19:33,755 --> 00:19:36,049
هل حقا لن تنضم إلينا يا سيدي؟
247
00:19:38,427 --> 00:19:39,636
أوه، صحيح.
248
00:19:39,720 --> 00:19:41,680
ضوء الحمام مطفأ.
249
00:19:41,763 --> 00:19:44,641
أوه، هذا صحيح.
لا تستخدم المماطلة الأخيرة.
250
00:19:44,725 --> 00:19:47,436
-يقولون أن الشبح يظهر في الأيام الممطرة--
-اخرج من هنا بالفعل.
251
00:19:47,519 --> 00:19:49,646
-احترس.
- الشبح يضايق الناس.
252
00:19:49,730 --> 00:19:51,940
-لا تشرب كثيرا!
أنا جادة.
253
00:19:55,819 --> 00:19:58,697
حافظ على نظافة المرحاض
خذ كل ممتلكاتك!
254
00:20:04,453 --> 00:20:06,955
يحدث هذا كلما هطل المطر.
255
00:20:07,539 --> 00:20:08,665
عليك اللعنة.
256
00:20:19,218 --> 00:20:20,302
من هناك؟
257
00:20:20,969 --> 00:20:23,138
لا تستخدم المماطلة الأخيرة.
258
00:20:23,805 --> 00:20:26,642
يقولون أن الشبح يظهر في الأيام الممطرة.
259
00:20:29,102 --> 00:20:29,978
أظهر نفسك!
260
00:21:42,050 --> 00:21:43,677
خارج الترتيب، لا تستخدم
261
00:22:05,324 --> 00:22:07,617
أين وصلنا في صفقة جين مولر؟
262
00:22:08,910 --> 00:22:09,745
نعم سيدتي.
263
00:22:10,620 --> 00:22:12,956
جين مولر بائعة الزهور المشهورة عالميًا،
264
00:22:13,040 --> 00:22:15,167
وكان لدينا بعض الصعوبات في الجدولة.
265
00:22:15,250 --> 00:22:17,085
تمكنا أخيرًا من ترتيب لقاء.
266
00:22:17,169 --> 00:22:18,670
-سأنظم رحلتك--
-توقف.
267
00:22:23,842 --> 00:22:24,676
حافظ على المسافة الخاصة بك.
268
00:22:30,974 --> 00:22:31,975
أعتذر، السيدة تشون.
269
00:22:32,059 --> 00:22:34,478
- لقد انجرفت في الموجز.
-قبض علي إذا كنت تستطيع.
270
00:22:49,326 --> 00:22:50,994
عزيزتي، هل أنت بخير؟
271
00:22:51,953 --> 00:22:52,996
دعونا ننهضك.
272
00:22:53,497 --> 00:22:55,499
أنا آسف جدا.
273
00:22:56,166 --> 00:22:57,042
دعنا نذهب.
274
00:23:00,962 --> 00:23:01,838
آنسة. تشيون.
275
00:23:03,381 --> 00:23:04,841
الرئيسة تسأل عنك.
276
00:23:07,094 --> 00:23:09,596
-ها هو يأتي.
-كيف تشعر الآن؟
277
00:23:09,679 --> 00:23:11,890
-أي تعليقات؟
-ماذا لديك لتقوله؟
278
00:23:11,973 --> 00:23:13,350
ما هو شعورك؟
-هل هناك أي شيء لتقوله؟
279
00:23:13,433 --> 00:23:15,268
-انظر إلى الكاميرات.
-التقاط بعض الصور.
280
00:23:16,603 --> 00:23:20,107
أولا أحترم
القرار القضائي المعقول.
281
00:23:20,899 --> 00:23:23,568
{\an8}أنا سعيد بظهور الحقيقة
قبل فوات الأوان.
282
00:23:24,528 --> 00:23:27,864
{\an8}أشكر كل من آمن بي
وانتظرت الحكم.
283
00:23:27,948 --> 00:23:30,826
سأجري مقابلة كاملة في وقت لاحق.
284
00:23:30,909 --> 00:23:32,327
هل أنت راضٍ عن الحكم؟
285
00:23:32,410 --> 00:23:33,578
كيف ستكون حياتك المهنية--
286
00:23:37,249 --> 00:23:38,583
تم العثور عليه غير مذنب.
287
00:23:39,626 --> 00:23:41,294
هل يمكنني المضي قدمًا والزواج منه؟
288
00:23:41,378 --> 00:23:43,839
الإهمال والاختلاس
289
00:23:43,922 --> 00:23:46,341
تأتي مع الإقليم
عندما تكون في العمل،
290
00:23:46,424 --> 00:23:49,344
ولكن لا تشعر بالقلق
تم اتهامه بالقتل؟
291
00:23:49,427 --> 00:23:50,554
لا يا رئيسة.
292
00:23:51,972 --> 00:23:53,765
هيا يا جدتي.
293
00:23:53,849 --> 00:23:56,893
ذلك الشقي تشبث به مثل الغراء الفائق،
294
00:23:56,977 --> 00:23:59,229
ثم اختبأ
عندما لم تتمكن من الحصول على طريقها.
295
00:24:00,230 --> 00:24:02,858
إذا كنت تفكر في ذلك،
"سونغ جاي" ضحية أيضًا.
296
00:24:03,984 --> 00:24:05,819
الأمر لا يتعلق فقط بالزواج.
297
00:24:06,444 --> 00:24:08,864
أنها تنطوي على المصالح التجارية أيضا.
298
00:24:10,115 --> 00:24:13,535
منتجعنا الجديد يحتاج إلى موافقة بناء
وهي في دائرة والده الانتخابية.
299
00:24:13,618 --> 00:24:14,578
تأجيل حفل الزفاف
300
00:24:14,661 --> 00:24:17,205
قد يؤدي فقط إلى تأخير خطط أعمالنا.
301
00:24:26,715 --> 00:24:28,633
كنا نناقش زواج ها ري.
302
00:24:30,051 --> 00:24:32,429
لقد طلبت منك الانضمام
لأننا لم نلتقي منذ فترة.
303
00:24:33,013 --> 00:24:35,599
ما رأيك
عن ابن عضو البرلمان بارك؟
304
00:24:36,641 --> 00:24:39,477
هل يهم ما أعتقده؟
ها-ري هي التي ستتزوج.
305
00:24:39,561 --> 00:24:41,396
بالطبع رأيك يهمنا.
306
00:24:41,479 --> 00:24:43,273
عائلتنا هي وحدة اقتصادية.
307
00:24:44,566 --> 00:24:47,194
إذا كنا وحدة اقتصادية،
يجب أن يتم حفل الزفاف.
308
00:24:50,697 --> 00:24:52,699
هذا هو موقفك كإبن عم أكبر سنا.
309
00:24:52,782 --> 00:24:54,826
ما رأيك كأخت كبيرة؟
310
00:24:54,910 --> 00:24:57,495
إذا كنت تريد رأيي كأخت كبيرة ...
311
00:24:59,915 --> 00:25:02,584
لن أقبل أبداً طفيلياً مثله.
312
00:25:04,336 --> 00:25:06,254
هل وصفته بالطفيلي؟
313
00:25:06,922 --> 00:25:08,506
أليس هذا قليلا قاسية جدا؟
314
00:25:08,590 --> 00:25:10,258
إذا كان السيد بارك طفيليًا،
315
00:25:10,342 --> 00:25:12,093
هل تعتقد أن والده مضيف؟
316
00:25:12,594 --> 00:25:14,346
أنا لا أحب صوت ذلك.
317
00:25:15,430 --> 00:25:18,058
أعلم أنكم مجرد أبناء عمومة،
لكنكما نشأتما معًا.
318
00:25:18,141 --> 00:25:21,144
أقول ذلك لأننا نشأنا معًا.
319
00:25:21,686 --> 00:25:24,814
لنكون صادقين،
بدون والده النائب
320
00:25:25,315 --> 00:25:26,274
السيد بارك ليس لديه ما يقدمه.
321
00:25:27,150 --> 00:25:29,569
كيف تشعر تجاهه؟
فيما يتعلق بالحكم؟
322
00:25:29,653 --> 00:25:31,112
بصراحة، بدأ الأمر برمته
323
00:25:31,196 --> 00:25:35,116
لأن بارك سيونغ جاي
تخلت عن "جانغ إيون جو" من أجل "ها ري".
324
00:25:36,117 --> 00:25:37,160
ها ري.
325
00:25:37,869 --> 00:25:38,870
ما هو سحرك؟
326
00:25:39,454 --> 00:25:41,873
يو-ري، أي نوع من السؤال هذا؟
327
00:25:41,957 --> 00:25:43,124
لدينا ها ري…
328
00:25:44,042 --> 00:25:45,210
لها جمالها.
329
00:25:45,293 --> 00:25:47,379
نعم، لقد ولدت بأناقة نبيلة.
330
00:25:48,171 --> 00:25:49,297
أنا أقف لأرث الكثير أيضًا.
331
00:25:49,381 --> 00:25:51,341
مرة واحدة الغشاش، دائما الغشاش.
332
00:25:51,424 --> 00:25:54,302
إذا كان ليأتي عبر
وريثة ذات جاذبية أكبر،
333
00:25:54,886 --> 00:25:56,721
سوف يتخلى عنك بارك سيونج جاي من أجلها.
334
00:25:58,598 --> 00:26:01,851
هل تحاول أن تبقيني تحت المراقبة
في حال ساعدنا سيونغ جاي
335
00:26:01,935 --> 00:26:05,063
تأمين رخصة المنتجع
وتعزيز حقوق الملكية الخاصة بي؟
336
00:26:05,855 --> 00:26:07,065
ها ري.
337
00:26:07,148 --> 00:26:09,609
دعونا نرى كيف تسير الأمور.
338
00:26:10,694 --> 00:26:11,903
سننتظر ونرى.
339
00:26:12,696 --> 00:26:13,989
أعطني لحظة، يو ري.
340
00:26:15,865 --> 00:26:17,367
معدلات الإشغال
341
00:26:17,867 --> 00:26:20,245
صامدون بشكل جيد
مع الأخذ في الاعتبار أنه خارج الموسم.
342
00:26:20,996 --> 00:26:23,415
المطاعم وقاعات الحفلات
343
00:26:23,498 --> 00:26:24,833
محجوزة بالكامل كل يوم.
344
00:26:27,043 --> 00:26:29,004
قاعة سيينا هي المشكلة الحقيقية.
345
00:26:30,380 --> 00:26:31,631
قاعة سيينا…
346
00:26:31,715 --> 00:26:34,801
إنها ليست مجرد مشكلة.
لا تحقق أي مبيعات.
347
00:26:34,884 --> 00:26:36,886
إنها جيدة مثل الكارثة.
348
00:26:36,970 --> 00:26:38,471
انها ليست بهذا السوء.
349
00:26:38,555 --> 00:26:42,058
لقد كان المكان الذي يحلم به كل زوجين
قبل التجديد.
350
00:26:42,142 --> 00:26:43,143
لقد كان.
351
00:26:43,226 --> 00:26:45,979
حتى أرادت تشون يو ري أن تكون الأولى
للخطوبة بعد إعادة الافتتاح،
352
00:26:46,062 --> 00:26:47,147
ودمر كل شيء.
353
00:26:47,230 --> 00:26:48,815
لقد دمرت كل شيء؟ كيف؟
354
00:26:48,898 --> 00:26:51,776
وهرب خطيبها
قبل الخطوبة مباشرة
355
00:26:52,444 --> 00:26:54,612
من يريد الزواج هناك
بعد انفصال الزوجين الأولين؟
356
00:26:55,530 --> 00:26:58,491
يقولون لا زوجين
التي خطبت أو تزوجت هناك
357
00:26:58,575 --> 00:27:00,452
استمرت أكثر من عامين.
358
00:27:01,661 --> 00:27:05,874
هكذا أصبحت قاعة سيينا
نقطة الضعف الأكثر إيلامًا لدى تشون يو ري.
359
00:27:07,083 --> 00:27:08,626
لا يمكن أن يكون رائعًا طوال الوقت.
360
00:27:09,336 --> 00:27:12,547
باستثناء قاعة سيينا،
مبيعاتنا هي الأعلى في المنطقة.
361
00:27:14,007 --> 00:27:16,384
لم يكن بوسعنا أن نفعل ذلك
بدون السيدة تشيون.
362
00:27:17,052 --> 00:27:18,219
هذا صحيح.
363
00:27:18,303 --> 00:27:20,680
يجب أن أعترف، إنها سيدة أعمال عظيمة.
364
00:27:21,598 --> 00:27:24,392
لو كانت أجمل
للناس من حولها…
365
00:27:26,853 --> 00:27:28,605
كم من الوقت علينا أن ننتظر على أي حال؟
366
00:27:30,315 --> 00:27:31,941
سوف يكون هنا قريبا.
يجب أن تكون جائعا.
367
00:27:32,025 --> 00:27:33,443
أنا جائع. اسرع.
368
00:27:34,569 --> 00:27:37,405
بالمناسبة،
ماذا يحدث لقاعة سيينا الآن؟
369
00:27:38,990 --> 00:27:39,991
لا أعرف.
370
00:27:40,700 --> 00:27:43,286
أعتقد أن الرئيسة
سوف نقوم بإجراء مكالمة قريبا.
371
00:28:06,101 --> 00:28:08,770
ماذا عن استخدام هذا المبنى
كشيء آخر تماما؟
372
00:28:08,853 --> 00:28:09,979
كمعرض فني.
373
00:28:11,356 --> 00:28:12,190
قاعة سيينا، تقصد؟
374
00:28:13,400 --> 00:28:15,985
كنت سأذكر ذلك
في الاجتماع الاستراتيجي بعد يومين.
375
00:28:16,069 --> 00:28:18,780
المعرض فكرة عظيمة.
كما توقعت جدتي...
376
00:28:18,863 --> 00:28:20,865
الرئيسة،
أحيي عملية التفكير الخاصة بك.
377
00:28:21,574 --> 00:28:22,909
أمي، هذا ما أردته دائمًا.
378
00:28:23,535 --> 00:28:26,329
-لو كنت ستفعل ذلك من أجلي..
-لا أستطيع قبول ذلك.
379
00:28:27,163 --> 00:28:29,374
أنت تعرف ماذا تعني هذه القاعة بالنسبة لي.
380
00:28:29,457 --> 00:28:32,752
والدي صمم وبنى هذا المكان
لأمي.
381
00:28:33,837 --> 00:28:36,548
ولا يمكن أبدا استخدامه لأي شيء آخر.
382
00:28:37,549 --> 00:28:39,676
على أية حال،
لا تزال Siena Hall جزءًا من الفندق.
383
00:28:40,802 --> 00:28:43,012
مبنى لا يكسب المال
هو مجرد قذى للعين.
384
00:28:43,930 --> 00:28:45,765
وهذا ما ما زلت أعتقده وأؤمن به.
385
00:28:50,812 --> 00:28:53,773
ماذا عن تناول العشاء معًا
منذ فترة من الوقت؟
386
00:28:53,857 --> 00:28:54,733
أنا آسف،
387
00:28:54,816 --> 00:28:56,901
لكن روتيني هو العودة إلى المنزل قبل الغسق.
388
00:29:37,484 --> 00:29:38,485
لم أكن أعتقد
389
00:29:39,611 --> 00:29:41,654
لقد أصبحت مسكونًا بالفعل
بسبب من أنت.
390
00:29:54,334 --> 00:29:55,919
قاعة سيينا هي المشكلة الحقيقية.
391
00:29:56,002 --> 00:29:58,129
ماذا عن استخدام هذا المبنى
كشيء آخر تماما؟
392
00:29:58,755 --> 00:29:59,923
كمعرض فني.
393
00:31:58,625 --> 00:31:59,459
هتافات.
394
00:32:08,801 --> 00:32:11,304
يا إلهي. أعطني تلك.
395
00:32:11,387 --> 00:32:13,473
نحن بحاجة إلى تدفق مستمر من اللحوم المطبوخة.
396
00:32:14,182 --> 00:32:16,476
كم مرة قلت لك ذلك؟
397
00:32:16,559 --> 00:32:18,937
ألا يمكننا أن نأكل السمك النيئ أيضاً؟
بين حين وآخر؟
398
00:32:19,479 --> 00:32:21,439
نحن نأكل دائمًا جلد الخنزير ومخلفاته.
399
00:32:21,522 --> 00:32:22,565
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
400
00:32:24,400 --> 00:32:26,152
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
401
00:32:27,111 --> 00:32:29,781
الأعضاء الداخلية مذاقها أفضل،
هيونغ مين.
402
00:32:29,864 --> 00:32:32,659
ليس من الجيد تناول الكثير من الطعام
هذا يحتوي على نسبة عالية من الدهون.
403
00:32:32,742 --> 00:32:33,993
تحتاج إلى مراقبة صحتك.
404
00:32:34,077 --> 00:32:37,163
بالحديث عن ذلك ،
كم عدد المكملات الغذائية التي تتناولها في اليوم؟
405
00:32:37,246 --> 00:32:38,957
كنت آخذ 12.
406
00:32:39,040 --> 00:32:41,167
لكنني بدأت بتناول السبيرولينا،
لذا فهو 14 الآن.
407
00:32:43,252 --> 00:32:45,880
إذا كنا موظفي الخدمة المدنية
تريد أن تعيش لفترة كافية
408
00:32:45,964 --> 00:32:48,549
للمطالبة بالمعاش،
نحن بحاجة لمشاهدة صحتنا.
409
00:32:48,633 --> 00:32:51,803
بالضبط. للبقاء بصحة جيدة،
يجب أن نأكل الطعام المفيد لنا.
410
00:32:51,886 --> 00:32:55,014
-…لاعب الجولف المحترف بارك سيونج جاي
-السيد. أماه. أوماكاسي القريبة…
411
00:32:55,098 --> 00:32:58,226
سوف يتنافس
في بطولة أسترا هذا الأسبوع.
412
00:32:58,309 --> 00:33:03,940
{\an8تم تسميته كمشتبه به
في حادثة قتل صديقته الراحلة،
413
00:33:04,023 --> 00:33:06,609
{\an8}-ولكن ثبت أنه غير مذنب
-ماذا؟
414
00:33:06,693 --> 00:33:08,611
-وبالتالي تبرئة اسمه.
-لقد عاد مباشرة إلى لعب الغولف؟
415
00:33:08,695 --> 00:33:11,531
استأنف التدريب
بمجرد إعلان الحكم
416
00:33:11,614 --> 00:33:14,367
-ويعقد العزم على العودة إلى…
-البطولة يا مؤخرتي.
417
00:33:14,450 --> 00:33:18,079
سواء كان شاهداً أو مخبراً،
أتمنى أن يتقدم شخص ما.
418
00:33:18,162 --> 00:33:20,331
...التركيز على تحسين درجاته.
419
00:33:20,415 --> 00:33:22,625
باعتباره الفائز المحتمل بالبطولة،
بارك سيونج جاي--
420
00:34:24,896 --> 00:34:26,731
{\an8}الجولة الثامنة
5 أغاني مع مواقع في العنوان
421
00:35:27,667 --> 00:35:29,252
أنت تؤذي عيني!
422
00:35:32,630 --> 00:35:36,592
إذا كنت تريد العبث بالسحاب،
فقط افعل كل ذلك دفعة واحدة.
423
00:35:36,676 --> 00:35:39,095
لقد أخافتني بالذهاب شيئًا فشيئًا.
424
00:35:39,178 --> 00:35:41,097
والأفضل من ذلك، فقط اطرق.
425
00:35:44,308 --> 00:35:47,937
لقد قمت ببناء جدار لأنني كنت متعبا.
426
00:35:48,020 --> 00:35:50,273
أنا لا أفرق بين الأشباح.
427
00:35:52,650 --> 00:35:53,609
حسنًا، حسنًا.
428
00:35:54,485 --> 00:35:56,195
سأذهب. انا ذاهب.
429
00:35:56,821 --> 00:35:58,030
يرى؟ انا خارج.
430
00:36:05,872 --> 00:36:09,167
ذهبت إلى باب الموت والعودة.
431
00:36:10,668 --> 00:36:12,461
افعل كما يطلبون، إذا استطعت.
432
00:36:12,545 --> 00:36:13,754
مساعدة الأشباح.
433
00:36:14,422 --> 00:36:17,884
القيام بما يطلبونه ومساعدتهم
هو الشيء الوحيد
434
00:36:18,718 --> 00:36:20,052
من شأنها أن تبقيك على قيد الحياة.
435
00:36:25,016 --> 00:36:26,851
ليس من الصواب أن تتجاهلها،
436
00:36:26,934 --> 00:36:28,811
لكن مساعدتهم ستكون صعبة.
437
00:36:33,107 --> 00:36:34,108
دعنا نذهب بالفعل.
438
00:36:37,737 --> 00:36:39,655
-هل يمكننا من فضلك العودة إلى المنزل؟
انتظر.
439
00:36:39,739 --> 00:36:42,158
دعونا نتناول مشروبًا آخر.
فقط لساعة أخرى.
440
00:36:42,241 --> 00:36:44,785
-زوجتك سوف تقتلني.
-فقط ساعة أخرى.
441
00:36:44,869 --> 00:36:47,997
انها لن تقتلك. لقد قلت أنني سأتأخر
442
00:36:48,080 --> 00:36:50,166
وأرسلت رسالة نصية تقول إنها تفهمت.
443
00:36:50,249 --> 00:36:52,293
مستحيل! زوجتك ليست كذلك!
444
00:36:52,376 --> 00:36:54,337
لماذا لا تصدقني؟
سأعرض لك النص.
445
00:36:54,420 --> 00:36:56,005
-لا، هذا جيد.
-لا تهتم.
446
00:36:56,088 --> 00:36:57,673
لا، لماذا لا تأتيان إلى منزلي؟
447
00:36:57,757 --> 00:37:00,718
أنت لم ترى زوجتي منذ فترة.
448
00:37:00,801 --> 00:37:02,970
سأقول: "عزيزتي، اطبخي لنا شيئًا".
449
00:37:03,054 --> 00:37:05,264
-لقد رأيناها منذ وقت ليس ببعيد.
-يا تاكسي!
450
00:37:05,348 --> 00:37:08,309
-دعونا نذهب لجولة ثالثة.
-عليك العودة إلى المنزل.
451
00:37:08,809 --> 00:37:10,269
-ادخل بسرعة.
-انتظر، أنا...
452
00:37:10,353 --> 00:37:12,063
-لقد صفعت لأنني أتيت وحدي.
بخير.
453
00:37:12,146 --> 00:37:13,940
- لا، لن يتم صفعك.
-فقط أدخل.
454
00:37:14,023 --> 00:37:17,193
- انتبه لرأسك عند دخولك.
-قد لا تراني مرة أخرى.
455
00:37:17,276 --> 00:37:18,653
- انتبه لرأسك.
-لكنني...
456
00:37:18,736 --> 00:37:20,363
الذهاب إلى المنزل بالفعل.
457
00:37:20,446 --> 00:37:21,948
-خذه إلى المنزل.
انتظر!
458
00:37:22,031 --> 00:37:24,075
- هذه هي أجرة التاكسي.
-ادخل.
459
00:37:24,158 --> 00:37:26,035
-العودة إلى المنزل بأمان.
-لا، انتظر!
460
00:37:27,870 --> 00:37:28,871
يا إلهي…
461
00:37:30,456 --> 00:37:31,624
لا يعرف أبدًا متى يتوقف.
462
00:37:34,460 --> 00:37:35,586
يا رجل، أنا مرهقة.
463
00:37:45,429 --> 00:37:47,223
-أين أنت ذاهب؟
-أنا بحاجة إلى اتخاذ تسرب.
464
00:37:47,306 --> 00:37:49,767
عد مباشرة. نحن نغادر على الفور.
465
00:37:56,023 --> 00:37:57,024
ما الذي يجب أن أحصل عليه؟
466
00:38:18,587 --> 00:38:20,172
أعطني علبة من تلك السجائر الحمراء.
467
00:38:31,392 --> 00:38:33,811
مهلا، هل يمكنك تحريك رأسك؟
468
00:38:33,894 --> 00:38:36,981
أحاول ركن السيارة
وأنت تحجب رؤيتي
469
00:38:44,322 --> 00:38:45,239
هل هذه السيارة؟
470
00:38:48,200 --> 00:38:49,952
أنا لست الشرطة.
471
00:38:52,038 --> 00:38:54,040
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بالضبط.
472
00:39:14,685 --> 00:39:15,603
ماذا كان هذا؟
473
00:39:15,686 --> 00:39:16,687
عليك اللعنة.
474
00:39:22,068 --> 00:39:23,486
أوه، هيا.
475
00:39:25,279 --> 00:39:26,614
-هل أنت بخير؟
نعم.
476
00:39:27,740 --> 00:39:28,824
تلك الأوغاد مجنون.
477
00:39:45,674 --> 00:39:46,675
خطوة عليه.
478
00:39:47,176 --> 00:39:48,427
من أنت؟
479
00:39:48,511 --> 00:39:51,013
-لماذا قفزت في سيارتي؟
- لقد كانت تلك حادثة صدم وهرب.
480
00:39:51,097 --> 00:39:53,265
أستطيع المساعدة. لا تقلق.
481
00:39:53,766 --> 00:39:56,060
ما الذي يجعلك تعتقد أنني قلقة؟
482
00:39:58,687 --> 00:39:59,522
هاه؟
483
00:40:00,439 --> 00:40:01,273
ماذا؟
484
00:40:03,025 --> 00:40:04,151
ما الذي تفعله هنا؟
485
00:40:04,235 --> 00:40:07,071
أنت الذي قفزت.
وكان ذلك الدخول القسري.
486
00:40:07,154 --> 00:40:09,532
قم بتشغيل السيارة أولاً. سأساعدك.
487
00:40:09,615 --> 00:40:12,827
لماذا تستمر بالقول أنك ستساعد؟
488
00:40:12,910 --> 00:40:14,954
سأعتني بالأمر،
لذا اخرج من سيارتي.
489
00:40:15,037 --> 00:40:17,581
بدا هذان الإثنان مريبين، حسنًا؟
490
00:40:17,665 --> 00:40:19,417
لم يشموا رائحة الكحول فقط.
491
00:40:19,500 --> 00:40:21,544
إذا كانوا مشبوهين إلى هذا الحد،
اتبعهم في سيارتك الخاصة.
492
00:40:21,627 --> 00:40:24,130
سأفعل لو استطعت. لا أستطيع القيادة في حالة سكر!
493
00:40:25,047 --> 00:40:27,091
أنا لست غريب الأطوار. هنا.
494
00:40:27,174 --> 00:40:29,552
ألق نظرة. أنا المدعي العام.
495
00:40:29,635 --> 00:40:32,721
تظاهر أنك تساعد في قضية ما
وابدأ السيارة.
496
00:40:32,805 --> 00:40:34,932
عجل! قد نفقدهم!
497
00:40:35,433 --> 00:40:38,310
إنهم عالقون عند الإشارة الحمراء
عند التقاطع أمامك!
498
00:40:38,394 --> 00:40:39,603
يقول من؟
499
00:40:42,648 --> 00:40:43,482
الرتق.
500
00:40:51,782 --> 00:40:54,034
مهلا، أليست هذه هي السيارة التي رجعت إليها؟
501
00:40:56,537 --> 00:40:57,413
لقد كنت على حق.
502
00:40:57,496 --> 00:40:59,665
-دوس على الغاز.
عليك اللعنة.
503
00:41:01,250 --> 00:41:03,335
معرفة ما إذا كان يمكنك الانعطاف يسارًا من هنا.
504
00:41:03,419 --> 00:41:05,838
-أنا أعرف طريقا مختصرا.
تمام.
505
00:41:05,921 --> 00:41:07,715
انعطف يمينًا من هنا.
506
00:41:07,798 --> 00:41:08,632
ماذا؟
507
00:41:11,844 --> 00:41:15,014
لماذا انعطفت يمينا؟
قلت لك أن تتجه إلى اليسار.
508
00:41:15,097 --> 00:41:17,266
حسنًا، ثم انعطف يمينًا إلى هناك.
509
00:41:17,349 --> 00:41:19,268
-أين أذهب الآن؟ غادر؟
ماذا؟
510
00:41:23,355 --> 00:41:24,899
ألا تسمعني؟
511
00:41:24,982 --> 00:41:26,859
أنت متأكد، أليس كذلك؟
512
00:41:26,942 --> 00:41:28,402
انعطاف يمينًا ثم انعطافًا يسارًا؟
513
00:41:28,486 --> 00:41:31,447
هل أنت جاد؟
متى قلت انعطف يمينًا ثم يسارًا؟
514
00:41:31,530 --> 00:41:34,950
لقد أخبرتك أن تتجه لليسار ثم لليمين
أو الحق ثم الحق مرة أخرى.
515
00:41:35,034 --> 00:41:36,577
كن هادئا، كلاكما!
516
00:41:37,077 --> 00:41:39,163
لا أستطيع التركيز
معكما على حد سواء الصراخ!
517
00:41:52,593 --> 00:41:54,011
لقد فقدناهم.
518
00:41:54,803 --> 00:41:57,890
لا يوجد عمل جماعي هنا، فقط تخريب.
519
00:41:58,474 --> 00:41:59,767
نحن لسنا فريقا.
520
00:42:02,394 --> 00:42:04,522
نحن لم نفقدهم بالكامل
521
00:42:04,605 --> 00:42:06,440
إنه طريق مستقيم من هنا فصاعدا،
522
00:42:06,524 --> 00:42:09,068
وهناك اختصارات
في الطريق، كما يقول.
523
00:42:09,151 --> 00:42:10,945
أقول، أعني.
524
00:42:16,867 --> 00:42:18,035
مع من تتحدث؟
525
00:42:29,421 --> 00:42:30,714
هذا الطريق…
526
00:42:38,305 --> 00:42:41,433
يجب عليك الابتعاد جيدًا عن النساء
ولد في عام القرد الأسود.
527
00:42:41,517 --> 00:42:42,351
حسنًا؟
528
00:42:53,946 --> 00:42:56,073
هذا يبدو وكأنه طريق مختصر إلى الجحيم.
529
00:43:10,546 --> 00:43:13,716
مرحبًا، هل يمكنك أن تكون أكثر حذرًا؟
530
00:43:13,799 --> 00:43:15,092
قيادتك…
531
00:43:30,566 --> 00:43:31,609
الشرير هو ذيل جيد جدا.
532
00:43:57,926 --> 00:43:58,802
تقدم عليهم.
533
00:44:13,901 --> 00:44:15,235
ادخل إلى المسار الآخر.
534
00:44:28,165 --> 00:44:29,249
خطوة عليه.
535
00:44:29,333 --> 00:44:31,502
كم ثمن؟
-حتى أقول توقف.
536
00:44:41,095 --> 00:44:41,929
الآن!
537
00:44:54,483 --> 00:44:55,567
ذلك المجنون…
538
00:44:55,651 --> 00:44:57,444
جميل، لقد فعلنا ذلك. عالية خمسة.
539
00:45:02,699 --> 00:45:03,826
عليك اللعنة.
540
00:45:04,493 --> 00:45:06,370
البقاء في السيارة مع إغلاق الأبواب.
541
00:45:08,580 --> 00:45:10,332
مهلا، كن حذرا.
542
00:45:16,922 --> 00:45:18,674
كونك سفاحًا هو كل شيء عن العتاد.
543
00:45:19,425 --> 00:45:21,677
أنت لا تقوم فقط بالضرب والهرب، أليس كذلك؟
544
00:45:21,760 --> 00:45:23,512
تبدو وكأنك تسرق الناس،
على أقل تقدير.
545
00:46:03,469 --> 00:46:06,972
دعونا نجعلك تدفع
لما فعلته على الفور.
546
00:46:07,055 --> 00:46:08,056
السجن هو المكان المناسب لك.
547
00:46:25,741 --> 00:46:28,494
هذا صحيح.
المعارك كلها تدور حول العتاد.
548
00:46:32,080 --> 00:46:33,415
مد لي يد المساعدة؟
549
00:47:15,666 --> 00:47:16,625
حسنا...
550
00:47:17,209 --> 00:47:19,962
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى شاهد
إلى الضرب والهرب.
551
00:47:21,296 --> 00:47:24,299
لماذا لا تنتهي
عملك الرسمي أولا؟
552
00:47:41,775 --> 00:47:42,609
ماذا…
553
00:48:09,094 --> 00:48:09,970
من فضلك لا!
554
00:48:29,823 --> 00:48:30,866
وداعا،
555
00:48:31,867 --> 00:48:32,701
إلى مكان أفضل.
556
00:48:59,561 --> 00:49:01,813
إذن، لم يكن الأمر يتعلق بالضرب والهرب؟
557
00:49:11,948 --> 00:49:12,949
هذا مستحيل.
558
00:50:01,164 --> 00:50:01,998
ماذا كان هذا؟
559
00:50:14,094 --> 00:50:15,721
من هي حقا؟
560
00:50:17,180 --> 00:50:19,391
إنها ليست شبح،
لكنها تظهر أينما ذهبت.
561
00:50:34,364 --> 00:50:35,323
ما هو الخطأ في هذا؟
562
00:50:45,167 --> 00:50:46,001
هاه؟
563
00:50:55,385 --> 00:50:56,219
ما هيك؟
564
00:51:01,767 --> 00:51:02,934
ماذا يحدث هنا؟
565
00:51:19,534 --> 00:51:20,994
مهلا، السيد ما.
566
00:51:27,334 --> 00:51:28,168
ماذا كان هذا؟
567
00:51:29,085 --> 00:51:30,545
لماذا حتى أحلم بها؟
568
00:51:43,558 --> 00:51:45,352
صباح.
يا.
569
00:51:46,228 --> 00:51:48,021
السيد. أماه.
نعم؟
570
00:51:48,104 --> 00:51:51,900
في قضية اختفاء سائق التاكسي
ووجهت إلى المشتبه بهم تهمة القتل.
571
00:51:52,818 --> 00:51:54,277
كيف قبضت عليهم؟
572
00:51:55,111 --> 00:51:55,946
حسنا...
573
00:51:56,029 --> 00:51:57,489
-هاه؟
ماذا؟ ما الذي تفعله هنا؟
574
00:51:57,572 --> 00:51:58,615
انعطف لليسار.
-التحول إلى اليمين.
575
00:51:59,574 --> 00:52:00,867
- اتجه يمينًا إلى هناك.
-يسار؟
576
00:52:00,951 --> 00:52:01,785
ماذا؟
577
00:52:08,667 --> 00:52:10,585
لقد قبضنا عليهم وهذا هو المهم.
578
00:52:10,669 --> 00:52:13,839
هل لدينا لقطات المراقبة
بالنسبة لقضية التخلص من جثة جبل هايوانج؟
579
00:52:13,922 --> 00:52:16,132
شيء عن ذلك
لقد كان يزعجني.
580
00:52:16,216 --> 00:52:17,217
هل حصلنا عليها بعد؟
581
00:52:17,968 --> 00:52:20,846
حوالي 30 دقيقة
قبل أن يتم تشغيل هاتف الضحية،
582
00:52:20,929 --> 00:52:23,348
شخص ما أجرى مكالمة
من هاتف عمومي قريب.
583
00:52:24,349 --> 00:52:25,433
أوه، لقد أرسلوها.
584
00:52:27,018 --> 00:52:27,853
هناك.
585
00:52:28,812 --> 00:52:31,565
-ليس لدينا سوى ملف تعريف خلفي.
انتظر.
586
00:52:31,648 --> 00:52:32,524
ما هذا؟
587
00:52:32,607 --> 00:52:34,818
الأحذية الرياضية. هل يمكنك تكبيرها؟
588
00:52:37,612 --> 00:52:38,989
سأتعرف عليهم في أي مكان.
589
00:52:39,823 --> 00:52:41,157
كيف حصلوا على زوج؟
590
00:52:41,241 --> 00:52:42,951
-أي زوج؟
-أنت لا تعرف العلامة التجارية؟
591
00:52:43,034 --> 00:52:44,911
تلك تكلف ثروة.
592
00:52:44,995 --> 00:52:47,289
ما مدى تكلفة زوج من الأحذية الرياضية؟
593
00:52:47,914 --> 00:52:49,958
-إنها تكلف ما لا يقل عن عشرة ملايين وون.
ماذا؟
594
00:52:52,168 --> 00:52:55,964
هذا النموذج هو التعاون
بين بلينسياغا ونيس.
595
00:52:56,047 --> 00:52:57,007
دعني أرى.
596
00:52:57,090 --> 00:52:59,509
فاندف أبيض وأسود.
597
00:52:59,593 --> 00:53:00,886
إنها النسخة المحدودة.
598
00:53:01,636 --> 00:53:04,222
تم بيع ثلاثة أزواج فقط في كوريا.
599
00:53:05,807 --> 00:53:07,642
أعتقد أنني رأيت هذه في مكان ما.
600
00:53:07,726 --> 00:53:09,227
لا يمكن أن يكون لديك.
601
00:53:09,311 --> 00:53:11,980
أنت لا تعرف أحدا
من يستطيع تحمل تلك.
602
00:53:12,731 --> 00:53:14,649
ثم مرة أخرى،
هناك الكثير من المقلدة أيضا.
603
00:53:17,193 --> 00:53:18,778
الجزء العلوي الخاص بك يبدو وكأنه ضربة قاضية.
604
00:53:19,738 --> 00:53:20,655
ماذا؟
605
00:53:31,374 --> 00:53:34,127
يا إلهي، يا له من مبنى مبهرج.
606
00:53:34,961 --> 00:53:38,256
نظرت إلى الأشخاص الثلاثة
من اشترى تلك الأحذية الرياضية.
607
00:53:38,340 --> 00:53:41,092
سافر أحدهم إلى الولايات المتحدة الشهر الماضي.
608
00:53:41,927 --> 00:53:45,597
تم حبس واحد آخر
منذ ستة أشهر بتهمة الاحتيال.
609
00:53:46,431 --> 00:53:47,807
والثالث والأخير قليلا ...
610
00:53:48,391 --> 00:53:49,476
قليلا ماذا؟
611
00:53:49,559 --> 00:53:52,395
ليس هناك نقطة
حتى في التحقق منها.
612
00:54:04,115 --> 00:54:05,283
وريثة مجموعة رينا
613
00:54:05,951 --> 00:54:07,911
خامس أكبر شركة في البلاد
614
00:54:07,994 --> 00:54:11,456
والرئيس التنفيذي لأفخم فندق
في البلاد، تشيون يو-ري.
615
00:54:13,458 --> 00:54:15,669
لديها نفور قوي
للقاء الناس،
616
00:54:15,752 --> 00:54:19,047
لذلك نادرًا ما تجلس في الاجتماعات
أو إجراء مقابلات إعلامية.
617
00:54:19,881 --> 00:54:23,093
فقط عدد قليل من المديرين التنفيذيين الأساسيين للفنادق
اعرف كيف تبدو.
618
00:54:24,177 --> 00:54:27,138
إذن يا سيد ما،
إذا ذهبت إلى هناك دون أمر قضائي،
619
00:54:27,222 --> 00:54:29,474
سيتم إبعادك
قبل أن تضع عيناك عليها.
620
00:54:35,647 --> 00:54:36,481
مرحبا.
621
00:54:36,564 --> 00:54:39,401
أنا المدعي العام ما جانج أوك من سيول
مكتب المدعي العام للمنطقة الوسطى.
622
00:54:39,484 --> 00:54:41,152
أود أن أقابل الرئيس التنفيذي.
623
00:54:42,237 --> 00:54:45,031
لا يمكنك الطلب
لقاء خاص معها.
624
00:54:45,699 --> 00:54:47,075
ماذا علي أن أفعل بعد ذلك؟
625
00:54:47,158 --> 00:54:49,995
إذا قمت بإرسال طلب رسمي
إلى مكتب السكرتير،
626
00:54:50,078 --> 00:54:52,414
سوف يقومون بمراجعته والعودة إليك.
627
00:54:59,671 --> 00:55:00,505
شكرًا لك.
628
00:55:10,432 --> 00:55:13,977
نعرب عن الترحيب الحار من رينا.
629
00:55:14,060 --> 00:55:15,437
مرحبًا.
مرحبًا.
630
00:55:27,115 --> 00:55:28,867
هل رأيت امرأة في الزي متقلب؟
631
00:55:28,950 --> 00:55:29,868
لا؟
632
00:55:40,295 --> 00:55:42,255
لماذا هو يأتي بعدي؟
633
00:55:42,338 --> 00:55:43,715
ما هو هذا؟
634
00:55:47,927 --> 00:55:50,305
إنها سريعة جدًا. جيز.
635
00:55:50,388 --> 00:55:51,514
اعذرني؟
636
00:55:53,391 --> 00:55:54,684
مرحبًا؟
637
00:56:01,232 --> 00:56:02,067
انتظر!
638
00:56:06,404 --> 00:56:08,114
هل ستكتفى…
639
00:56:09,115 --> 00:56:10,617
ما... هل أنت جاد؟
640
00:56:15,413 --> 00:56:17,707
لماذا هذا الفندق ضخم جدًا؟
641
00:56:17,791 --> 00:56:19,459
مهلا، انتظر. هل يمكننا التحدث فقط؟
642
00:56:21,127 --> 00:56:22,378
لماذا يوجد الكثير من السلالم؟
643
00:56:38,978 --> 00:56:39,896
أين ذهبت؟
644
00:56:40,855 --> 00:56:43,066
لن يتبعني إلى هنا، أليس كذلك؟
645
00:56:44,025 --> 00:56:45,151
ماذا يحدث هنا؟
646
00:57:07,423 --> 00:57:09,843
لماذا يستمر في الظهور أينما ذهبت؟
647
00:57:09,926 --> 00:57:11,302
هل يلاحقني؟
648
00:57:12,554 --> 00:57:13,388
أين ذهبت؟
649
00:57:16,975 --> 00:57:18,685
لماذا كنت خارجا في وقت متأخر جدا؟
650
00:57:18,768 --> 00:57:20,562
أنا فقط أسأل.
651
00:57:20,645 --> 00:57:22,689
أنا أحسدك على وجود خطط بعد العمل.
652
00:57:22,772 --> 00:57:26,025
أوه، لا تقلق. لم يكن رجلاً، حسنًا؟
653
00:57:26,109 --> 00:57:28,027
يجب عليك مواعدة شخص ما.
654
00:57:28,111 --> 00:57:29,195
هل ستجهزني؟
655
00:57:29,279 --> 00:57:31,364
<ط> ماذا؟ ولم يغادر؟
656
00:57:34,075 --> 00:57:35,994
هل رأيت تشون يو ري بالأمس؟
657
00:57:36,077 --> 00:57:37,954
"توقف. حافظ على مسافة بينكما."
658
00:57:38,746 --> 00:57:41,541
-أنت تبدو مثلها تماما.
-أليس كذلك؟
659
00:57:41,624 --> 00:57:44,627
هل كان من الصعب دائمًا أن تكون في الجوار؟
660
00:57:44,711 --> 00:57:48,173
نعم، أنا هنا منذ خمس سنوات
وكانت كذلك في ذلك الوقت أيضًا.
661
00:57:48,756 --> 00:57:51,176
لقد تجاهلت طفلاً
الذي سقط أمامها مباشرة.
662
00:57:51,259 --> 00:57:53,887
إنها تتجاهل كل شيء وكل شخص.
663
00:57:53,970 --> 00:57:56,848
هل هي فوبيا من الجراثيم؟
إنها ترتدي القفازات دائمًا.
664
00:57:57,432 --> 00:58:00,226
ألم تكن تتظاهر بذلك
أميرة التاج الأوروبي؟
665
00:58:01,186 --> 00:58:02,604
إنها الأسوأ.
666
00:58:02,687 --> 00:58:05,398
أتمنى أن تبتعد الأشباح
الأشخاص الذين يحق لهم مثلها--
667
00:58:08,401 --> 00:58:10,195
يا إلهي. السيدة تشيون.
668
00:58:11,654 --> 00:58:12,489
"السيدة تشون"؟
669
00:58:15,408 --> 00:58:16,451
-أوه، لا.
-ماذا نفعل؟
670
00:58:24,834 --> 00:58:25,793
أوه، ساقي.
671
00:58:43,770 --> 00:58:45,813
ماذا يفعل هنا؟
672
00:58:46,606 --> 00:58:48,191
لماذا نستمر في عبور المسارات؟
673
00:58:51,402 --> 00:58:52,445
أين أنا؟
674
00:58:55,949 --> 00:58:58,117
أنا متأكد من أنها ذهبت بهذه الطريقة.
675
00:59:03,248 --> 00:59:04,123
مكتب الرئيس التنفيذي
676
00:59:06,876 --> 00:59:07,710
مرحبا؟
677
00:59:10,380 --> 00:59:11,214
لا أحد هنا.
678
00:59:12,549 --> 00:59:13,383
ما هيك؟
679
01:00:53,274 --> 01:00:55,985
مخيف في الحب
680
01:00:56,069 --> 01:01:00,031
{\an8إغراق بارك سيونغ جاي لقطة مثيرة
بعد التسديد في البطولة
681
01:01:00,114 --> 01:01:02,784
{\an8}ويحتل الآن قمة قائمة المتصدرين
في الجولة الثالثة.
682
01:01:02,867 --> 01:01:05,036
{\an8يجب أن نجد شيئًا ما
ربما أغفلنا ذلك.
683
01:01:05,119 --> 01:01:07,080
{\an8}شيء يبطل الحكم
في المحاكمة الثانية.
684
01:01:07,163 --> 01:01:08,039
{\an8}دليل دامغ.
685
01:01:08,122 --> 01:01:09,874
{\an8الحقيقة هي، جانج إيون جو
686
01:01:09,957 --> 01:01:11,876
{\an8أتت إلى فندقنا قبل أن تختفي.
687
01:01:11,959 --> 01:01:13,252
{\an8}هل يمكن أن يكون هذا محض صدفة؟
688
01:01:13,878 --> 01:01:15,254
{\an8}دعونا نذهب للقاء ثلاثي.
689
01:01:15,338 --> 01:01:18,549
{\an8}إذن أنت تقول
جانغ إيون جو قادم إلى هنا؟
690
01:01:20,510 --> 01:01:21,344
{\an8}هل أجرينا اتصالاً؟
691
01:01:21,427 --> 01:01:23,096
{\an8}وماذا بعد ذلك؟ سيكون ذلك كارثة.
692
01:01:23,179 --> 01:01:24,180
{\an8}عفوا.
693
01:01:24,263 --> 01:01:26,432
{\an8}هل أنا وأنت...
694
01:01:26,516 --> 01:01:28,059
{\an8}أنت لست من النوع الذي أفضّله على الإطلاق.
695
01:01:29,268 --> 01:01:31,479
{\an8}من يهتم إذا رأى الأشباح أم لا؟
696
01:01:39,237 --> 01:01:44,242
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: جنيفر جين ليم